Su voz temblaba. “Mamá, por favor… no vuelvas. Nos están vigilando.”
Por un largo momento, me quedé mirando la pantalla como si estuviera en un idioma que no entendía. Mi primer impulso fue ira—pura, ardiente, conocida. El segundo fue miedo, ese que te enfría las manos incluso en una habitación cálida.
Lo llamé. Directo al buzón de voz.
Lo intenté otra vez. Y otra. Nada.
Me senté en el borde de la cama en mi diminuto apartamento—paredes blancas, una cómoda de segunda mano, el zumbido de la ciudad detrás de la ventana—y escuché el mensaje tres veces más. “Nos están vigilando.” ¿Quiénes eran ellos? Ethan no tenía imaginación para el drama a menos que le diera atención. Pero el temblor en su voz no era actuación. Yo conocía las mentiras de mi hijo. Esto no sonaba a una.
Hice lo único que se me ocurrió: llamé a mi hermana Karen, en Cedar Ridge. Contestó al segundo timbrazo, ya tensa.
—Rachel —dijo—, gracias a Dios. ¿Dónde estás?
—¿Qué está pasando con Ethan? —exigí—. Me dejó un mensaje diciendo que alguien nos está vigilando.
Karen soltó el aire como si lo hubiera contenido todo el día.
—Es peor que eso. Está metido en problemas.
Me lo explicó por partes, como si temiera que, si lo decía claro, se volvería real. Después de que vendí la casa y me fui, Ethan entró en pánico. Supuso que podría convencerme de echarme atrás. Cuando se dio cuenta de que no podía, intentó otra cosa—algo desesperado y estúpido.
Empezó a juntarse con un tipo llamado Derek Hales, mayor, encantador de esa forma resbaladiza que te hace desconfiar de tus propios instintos. Derek le ofreció a Ethan “una manera de conseguir dinero rápido”. Comenzó con “pequeños encargos”: recoger paquetes, llevarlos por la ciudad. Ethan se dijo que no era nada serio porque nunca veía lo que había dentro.
Entonces Derek se enteró de que la mamá de Ethan había vendido una propiedad y había desaparecido.
—Cree que tienes efectivo —dijo Karen—. Cree que Ethan puede sacártelo.
Se me revolvió el estómago.
—Pero moví todo. Ethan no puede tocar nada.
—Lo sé —susurró Karen—. Ethan también lo sabe ahora. Y por eso está asustado.
Según Karen, Derek se apareció primero en la dirección de la casa, furioso al encontrar nuevos dueños. Luego comenzó a aparecer en la casa de Karen, en el trabajo de medio tiempo de Ethan, en el supermercado. No eran amenazas abiertas—eran sonrisas, preguntas casuales, una mano en el hombro de Ethan que se quedaba demasiado tiempo.
—Le dijo que quiere recuperar su “inversión” —dijo Karen—. Y está convencido de que tú eres la solución.
Intenté imaginar a mi hijo, arrogante y descuidado, de pronto acorralado. Una parte de mí quería que enfrentara las consecuencias. Otra parte—más fuerte, más vieja, desesperantemente—era mi maternidad, el reflejo que no muere aunque la confianza sí.
Bajé la voz.
—¿Dónde está ahora mismo?
Karen dudó.
—Se está quedando conmigo. Pero… Rachel, escucha. Ethan dijo que los de Derek han estado pasando en coche. Despacio. Más de una vez.
Mi teléfono vibró otra vez. Un número desconocido. Sin nombre. Solo dígitos.
No contesté. La llamada se cortó. Entonces volvió a sonar.
Me quedé mirando ese número desconocido hasta que me lagrimearon los ojos. Una parte lógica de mí decía: No contestes. Bloquéalo. Pero otra parte—la que pasó diecinueve años traduciendo los estados de ánimo de Ethan, buscando peligro, limpiando desastres—me decía que esto era más grande que el orgullo.
Contesté, manteniendo la voz plana.
—¿Hola?
Un hombre habló como si ya me conociera. Tranquilo. Casi educado.
—Rachel Morgan.
Se me erizó la piel.
—¿Quién es?
—Puedes llamarme Derek —dijo—. Tu hijo y yo tenemos intereses en común.
—Yo no tengo ningún interés contigo —espeté.
Se rió suave.
—Vendiste la casa. Buena jugada. Pero no desapareciste tanto como crees. La gente habla. Existen rastros en los papeles.
El corazón me golpeó las costillas, pero me obligué a no respirar fuerte en el teléfono.
—Si llamas para amenazarme…
—No amenazas —interrumpió, con la voz igual de suave—. Solo hechos. Ethan me debe. Hizo promesas que no puede cumplir. Tú eres su madre. Las madres ayudan.
—No voy a pagar por sus errores.
Derek suspiró como si yo lo hubiera decepcionado.
—Entonces tu hijo seguirá cometiéndolos. Y se pondrá… incómodo.
Esa palabra—incómodo—pegó más fuerte que un grito. Significaba que no necesitaba levantar la voz para ser peligroso.
Tragué saliva.
—Si vuelves a contactarme, llamo a la policía.
—Puedes —dijo—. Y deberías. Pero ten cuidado con lo que dices. Ethan no querrá que ciertos detalles se escuchen en voz alta. Tiene un futuro, ¿no?
Me tembló la mano con el teléfono. Ahí estaba: la palanca. Vergüenza. Miedo. Las propias decisiones de mi hijo convertidas en un arma apuntándole.
Corté la llamada sin decir nada más. Luego llamé a la línea no urgente de la policía de Cedar Ridge y pedí hablar con un oficial sobre acoso y coerción. No exageré. No dramatizé. Di nombres, números, fechas que Karen había anotado, y dije que temía que mi hijo estuviera siendo presionado para involucrarse en actividades delictivas.
Después, llamé a Ethan. Esta vez contestó al tercer timbrazo, sin aliento.
—¿Mamá? —susurró—. No debiste contestar. No debiste…
—Escúchame —dije, firme ahora—. No voy a volver. No voy a darle dinero. Pero tampoco voy a abandonarte en esto.
—Vas a decir la verdad —continué—. A mí, a la tía Karen, a la policía. Cada detalle. Nada de medias historias. Te metiste tú en esto, Ethan, y vamos a sacarte de la única forma que funciona: enfrentándolo.
Su voz se quebró.
—No pensé que se pondría así.
—Lo sé —dije, y lo decía en serio—, porque lo había visto confundir la confianza con el control toda su vida. —Pero se puso así.
En las semanas siguientes, Ethan cooperó. Karen lo empujó. La policía tomó informes. Y Derek… dejó de llamar.
No porque le naciera una conciencia. Sino porque se dio cuenta de que yo ya no era un blanco fácil.
Y ahora tengo curiosidad: si tú estuvieras en mi lugar, ¿habrías cortado a Ethan por completo en el momento en que escuchaste ese comentario sobre la herencia, o habrías hecho lo que yo hice y aun así intentarías protegerlo cuando la situación se volvió peligrosa? Déjame tu opinión—porque aprendí que en Estados Unidos dos personas pueden ver la misma historia y trazar la línea en lugares totalmente distintos, y de verdad quiero saber dónde la pondrías tú.
